31.05.06
Estany de Canet - Sant Nazari
Autour de l'étang de Canet - Saint Nazaire, écosystème complet et rare avec plus de 246 espèces et près de 200 espèces d'oiseaux migrateurs. Les cabanes de pêcheurs ont été réhabilitées en 1993 avec des matériaux traditionnels (cannes de provence, sanils...). Elles ne sont plus un lieu d'habitation mais un lieu de stockage.
L'estany de Canet - Sant Nazari és un ecosistema complet i únic amb més de 246 espècies i quasi 200 espècies d'ocells migrators. Les cabanyes de pescadors van ser rehabilitades l'any 1993 amb materials tradicionals (canyes de provença, sanis...). Ja no són un lloc d'habitació per els pescadors però un lloc per a emmagatzemar el material. Disfruteu les fotos.
06.05.06
Els pessebres
Un pessebre en catalan siginifie la crèche. La mairie de Canet en Roussillon a proposé au public tout au long du mois de décembre 2005 une exposition de crèches réalisées par des enfants, des écoles, des villages de Catalogne Nord et sud et de différents pays. C'était vraiment superbe !
Tot el mes de desembre de 2005 l'ajuntament de Canet de Rosselló va proposar una exposició de pessebres creats pels nens, les escoles o els pobles de Catalunya Nord i Sud i també d'altres països. M'ha agradat molt aquesta exposició. Moltes gràcies a Canet.
La ciudad de Canet en Roussillon nos ofreció en diciembre de 2005 una exposición de pesebres creados por los niños, las escuelas y los pueblos de Cataluña Norte y Sur y de diferentes paises. Era muy divertido y me encantó un montón esta exposición.
In December 2005, it was possible to see a crèche exposition in Canet en Roussillon. The crèches were created from the children, schools and village of North and South Catalonia and from various countries. It was very interesting, we had a lot of fun.
Dezember 2005: Weihnachstkrippe Ausstellung in Canet en Roussilon. Die Krippen wurden von den Kindern, Schulen und Dörfer aus Nord und Süd Katalonien und verschiedenen Länder gestaltet. Das war eine sehr interesante Austellung und wir hatten viel Spass. Hier die Weihnachstimmung ist nicht wie in Deutschland, es gab trotzdem 2 interesante Weihnachstmärkte: Canet und Collioure wo die Stimmung ganz gut waren. In Perpignan, leider, gab es kein Glühwein in den 2 Weihnachtsmärkte, aber manchmal mit 17 grad war es zu warm dafür: auch keine gute Rostbratwurst oder Grünkohl 
aber eine Super heisse Schokolade 
